Englisch-Holländisch Übersetzung für gnaw

knagen
Als u ooit hebt gezien hoe opgesloten kalveren aan de boxen begonnen te knagen om nog iets binnen te krijgen van wat ze echt nodig hadden, dan weet u wat ik bedoel. If you ever saw how calves locked in their stalls started to gnaw at the gates to get something of what they really needed, then you will know what I am talking about. Er zijn echter ook dromen die nog geen werkelijkheid zijn geworden, juist in deze tijden waarin criminaliteit, terrorisme en de uitdagingen van de mondialisering aan het Europese sociale model knagen. Some dreams, though, have not come true in a time such as this, in which crime, terrorism and the challenges of globalisation are gnawing away at the European Social Model. De liberalisering van de markt en de consequenties van het streven naar de ene munt leidden tot onzekerheden en twijfels die knagen aan de wortels van de Unie. Liberalization of the market and the consequences of striving towards a single currency are leading to uncertainties and doubts which are gnawing away at the roots of the Union.

Wörterbuch